Сура 8 Аль-Анфаль (Трофеи), аят 52
-
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Перевод по словам
- كَدَأْبِ
- Подобно произошедшему
- ءَالِ
- (со) сборищем
- فِرْعَوْنَ
- Фараона
- وَٱلَّذِينَ
- и с теми, которые
- مِن قَبْلِهِمْ
- (были) до них
- كَفَرُوا۟
- Стали они неверующими
- بِـَٔايَٰتِ
- в знамения
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- فَأَخَذَهُمُ
- и схватил их
- ٱللَّهُ
- Аллах
- بِذُنُوبِهِمْ
- за их грехи
- إِنَّ
- Поистине
- ٱللَّهَ
- Аллах
- قَوِىٌّ
- сильный
- شَدِيدُ
- суровый
- ٱلْعِقَابِ
- в наказании
(Их неверие и также последовавшее за этим наказание их) подобно произошедшему со сборищем Фараона [как было это с Фараоном и его приспешниками] и (подобно произошедшему) с теми (общинами), которые (жили) до них. Стали они неверующими в знамения Аллаха [отрицали истину, которую ниспосылал Аллах], и схватил [наказал] их Аллах за их грехи. Поистине, Аллах сильный (и) строгий в наказании (тех, кто не кается в неверии и ослушании Его)!
8:52
Перевод: Абу Адель