Сура 98 Аль-Баййина (Ясное знамение), аят 1

1. لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ

   Перевод по словам

   لَمْ

   Не

   يَكُنِ

   были

   ٱلَّذِينَ

   те, которые

   كَفَرُوا۟

   стали неверующими

   مِنْ

   из (числа)

   أَهْلِ

   людей

   ٱلْكِتَٰبِ

   Писания

   وَٱلْمُشْرِكِينَ

   и многобожников,

   مُنفَكِّينَ

   расставшимися (со своим неверием),

   حَتَّىٰ

   пока не

   تَأْتِيَهُمُ

   пришло к ним

   ٱلْبَيِّنَةُ

   ясное знамение –

   Не были те, которые стали неверующими из (числа) людей Писания и многобожников, расставшимися (со своим неверием), пока не пришло к ним (от Аллаха) ясное знамение (указанное в их писаниях) –

   98:1

Перевод: Абу Адель