Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 101
-
وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
Перевод по словам
- وَمِمَّنْ
- И (есть) среди тех, кто
- حَوْلَكُم
- вокруг вас
- مِّنَ
- из
- ٱلْأَعْرَابِ
- бедуинов
- مُنَٰفِقُونَ
- лицемеры
- وَمِنْ
- и среди
- أَهْلِ
- жителей
- ٱلْمَدِينَةِ
- Медины
- مَرَدُوا۟
- упорствовали они
- عَلَى
- в
- ٱلنِّفَاقِ
- лицемерии
- لَا
- Не
- تَعْلَمُهُمْ
- знаешь ты их
- نَحْنُ
- Мы
- نَعْلَمُهُمْ
- знаем их
- سَنُعَذِّبُهُم
- Мы их накажем
- مَّرَّتَيْنِ
- дважды
- ثُمَّ
- потом
- يُرَدُّونَ
- будут они возвращены
- إِلَىٰ
- к
- عَذَابٍ
- наказанию
- عَظِيمٍ
- великому
А среди тех, которые (живут) вокруг вас из (числа) бедуинов, есть лицемеры, и среди жителей Медины (тоже есть лицемеры). Они упорствуют в лицемерии. Ты (о Пророк) не знаешь их, Мы их знаем. Мы их накажем дважды [в этом мире и в могиле], потом (в День Суда) они будут возвращены к великому наказанию [в Ад].
9:101
Перевод: Абу Адель