Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 102

1. وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

   Перевод по словам

   وَءَاخَرُونَ

   И другие

   ٱعْتَرَفُوا۟

   (которые) признались

   بِذُنُوبِهِمْ

   в своих грехах

   خَلَطُوا۟

   они смешали

   عَمَلًا

   дело

   صَٰلِحًا

   праведное

   وَءَاخَرَ

   и другое

   سَيِّئًا

   плохое

   عَسَى

   Близок

   ٱللَّهُ

   Аллах

   أَن

   к тому, что

   يَتُوبَ

   Он примет покаяние

   عَلَيْهِمْ

   их

   إِنَّ

   Поистине

   ٱللَّهَ

   Аллах

   غَفُورٌ

   прощающий

   رَّحِيمٌ

   милосердный

   Но (есть и) другие (из числа жителей Медины и её окрестностей), (которые) признались в своих грехах (сожалели о содеянном и обратились к Аллаху с покаянием): они смешивали праведное дело и другое – плохое. Обязательно Аллах примет их покаяние. Поистине, Аллах – прощающий (и) милосердный!

   9:102

Перевод: Абу Адель