Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 103
-
خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Перевод по словам
- خُذْ
- Возьми
- مِنْ
- из
- أَمْوَٰلِهِمْ
- их имущества
- صَدَقَةً
- милостыню
- تُطَهِّرُهُمْ
- которой ты очистишь их
- وَتُزَكِّيهِم
- и исправишь их
- بِهَا
- ею
- وَصَلِّ
- И помолись
- عَلَيْهِمْ
- за них
- إِنَّ
- Поистине,
- صَلَوٰتَكَ
- твоя мольба
- سَكَنٌ
- успокоение
- لَّهُمْ
- для них
- وَٱللَّهُ
- а Аллах
- سَمِيعٌ
- слышащий
- عَلِيمٌ
- знающий
Возьми (о Пророк) с имуществ их [смешавших праведные и плохие деяния и обратившихся с покаянием к Аллаху] милостыню, которой очистишь ты их (от скверны греха) и исправишь их [поднимешь их от положения лицемеров до положения искренних в Вере]. И помолись [обратись с мольбой] за них: поистине, твоя молитва [мольба] – успокоение для них, а Аллах – слышащий (каждую мольбу и речь) (и) знающий (положение и намерение Своих рабов)!
9:103
Перевод: Абу Адель