Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 107
-
وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِنْ قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Перевод по словам
- وَٱلَّذِينَ
- А те, которые
- ٱتَّخَذُوا۟
- устроили
- مَسْجِدًا
- (некую) мечеть
- ضِرَارًا
- для нанесения вреда
- وَكُفْرًا
- и неверия
- وَتَفْرِيقًۢا
- и разделения
- بَيْنَ
- среди
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- верующих
- وَإِرْصَادًا
- и как место засады
- لِّمَنْ
- для того, кто
- حَارَبَ
- воевал
- ٱللَّهَ
- с Аллахом
- وَرَسُولَهُۥ
- и Его посланником
- مِن قَبْلُ
- раньше
- وَلَيَحْلِفُنَّ
- они будут, конечно, клясться
- إِنْ
- Не
- أَرَدْنَآ
- желали мы
- إِلَّا
- кроме как
- ٱلْحُسْنَىٰ
- благого
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- يَشْهَدُ
- свидетельствует
- إِنَّهُمْ
- что они
- لَكَٰذِبُونَ
- однозначно, лжецы.
А те (лицемеры), которые устроили (одну) мечеть для нанесения вреда (верующим), для (поддержания) неверия, для разделения [внесения раскола] среди верующих и как место засады для того, кто раньше воевал с Аллахом и Его посланником, – они будут, конечно, клясться: «Мы желали только благого!» И Аллах свидетельствует, что они – однозначно, лжецы.
9:107
Перевод: Абу Адель