Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 106

1. وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

   Перевод по словам

   وَءَاخَرُونَ

   И другие

   مُرْجَوْنَ

   которым отсрочено

   لِأَمْرِ

   до повеления

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   إِمَّا

   либо

   يُعَذِّبُهُمْ

   Он накажет их

   وَإِمَّا

   либо

   يَتُوبُ

   примет Он покаяние

   عَلَيْهِمْ

   их

   وَٱللَّهُ

   И Аллах

   عَلِيمٌ

   знающий

   حَكِيمٌ

   мудрый

   И (среди отсидевшихся от похода) есть и другие, которым отсрочено до повеления Аллаха [до того, как Аллах примет относительно них решение]: либо Он накажет их, либо примет их покаяние. И Аллах – знающий (и) мудрый!

   9:106

Перевод: Абу Адель