Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 126
-
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Перевод по словам
- أَوَلَا
- Неужели не
- يَرَوْنَ
- видят они
- أَنَّهُمْ
- что они
- يُفْتَنُونَ
- подвергаются испытанию
- فِى
- в
- كُلِّ
- каждом
- عَامٍ
- году
- مَّرَّةً
- один раз
- أَوْ
- или
- مَرَّتَيْنِ
- два раза
- ثُمَّ
- Потом
- لَا
- не
- يَتُوبُونَ
- каются
- وَلَا
- и не (являются)
- هُمْ
- они (такими, что)
- يَذَّكَّرُونَ
- внимают
Неужели не видят они [эти лицемеры], что подвергаются испытанию [голоду, трудностям, раскрытию их лицемерия,…] каждый год один или два раза? Потом (после этого) не каются они и не внимают (увещаниям) [не получают пользу от тех знамений Аллаха, что увидели своими глазами].
9:126
Перевод: Абу Адель