Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 17
-
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
Перевод по словам
- مَا
- Не
- كَانَ
- годится
- لِلْمُشْرِكِينَ
- многобожникам
- أَن
- чтобы
- يَعْمُرُوا۟
- заботились они
- مَسَٰجِدَ
- о мечетях
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- شَٰهِدِينَ
- свидетельствуя (своим положением)
- عَلَىٰٓ
- против
- أَنفُسِهِم
- самих себя
- بِٱلْكُفْرِ
- неверием
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Те [такие] –
- حَبِطَتْ
- тщетны
- أَعْمَٰلُهُمْ
- их деяния
- وَفِى
- и в
- ٱلنَّارِ
- Огне
- هُمْ
- они
- خَٰلِدُونَ
- вечно пребывающие!
Не годится многобожникам оживлять мечети Аллаха [пребывать в них и заботиться о них], свидетельствуя (при этом) против самих себя неверием. Такие – тщетны [пропадут] их (благие) деяния (в День Суда), и в Огне [Аду] они будут вечно пребывать!
9:17
Перевод: Абу Адель