Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 23
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Перевод по словам
- يَٰٓأَيُّهَا
- О те,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали!
- لَا
- Не
- تَتَّخِذُوٓا۟
- берите
- ءَابَآءَكُمْ
- своих отцов
- وَإِخْوَٰنَكُمْ
- и братьев своих
- أَوْلِيَآءَ
- сторонниками
- إِنِ
- если
- ٱسْتَحَبُّوا۟
- они полюбили
- ٱلْكُفْرَ
- неверие
- عَلَى
- над
- ٱلْإِيمَٰنِ
- Верой.
- وَمَن
- А кто
- يَتَوَلَّهُم
- берет их в сторонники
- مِّنكُمْ
- из вас,
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- то те [такие] –
- هُمُ
- они
- ٱلظَّٰلِمُونَ
- притеснители.
О те, которые уверовали! Не берите своих отцов и братьев (и других родственников) сторонниками (себе) (которым вы доверяете тайны верующих и советуетесь с ними о ваших делах), если они полюбили неверие больше Веры. А кто из вас берёт их в сторонники, то такие (являются) притеснителями (которые причинили себе зло своим ослушанием).
9:23
Перевод: Абу Адель