Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 54
-
وَمَا مَنَعَهُمْ أَنْ تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنْفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
Перевод по словам
- وَمَا
- И не
- مَنَعَهُمْ
- помешало им
- أَن
- чтобы
- تُقْبَلَ
- было принято
- مِنْهُمْ
- от них
- نَفَقَٰتُهُمْ
- их расходования
- إِلَّآ
- только то,
- أَنَّهُمْ
- что они
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха
- وَبِرَسُولِهِۦ
- и в Его посланника
- وَلَا
- и не
- يَأْتُونَ
- приходят они
- ٱلصَّلَوٰةَ
- на молитву
- إِلَّا
- кроме как
- وَهُمْ
- они
- كُسَالَىٰ
- ленивые
- وَلَا
- и не
- يُنفِقُونَ
- расходуют они
- إِلَّا
- только
- وَهُمْ
- (будучи) они
- كَٰرِهُونَ
- нежелающие.
И препятствует принятию от них их расходов [пожертвований] только то, что они стали неверующими в Аллаха и Его посланника, и что они приходят на молитву только ленивыми, и (что) расходуют они только по принуждению [не надеясь на награду за обязательные расходования и не боясь наказания Аллаха за оставление их].
9:54
Перевод: Абу Адель