Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 62

1. يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوهُ إِنْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ

   Перевод по словам

   يَحْلِفُونَ

   Клянутся они

   بِٱللَّهِ

   Аллахом

   لَكُمْ

   перед вами

   لِيُرْضُوكُمْ

   чтобы угодить вам

   وَٱللَّهُ

   а Аллах

   وَرَسُولُهُۥٓ

   и Его посланник

   أَحَقُّ

   имеют больше прав

   أَن

   чтобы

   يُرْضُوهُ

   они стремились к Его довольству

   إِن

   если

   كَانُوا۟

   они являются

   مُؤْمِنِينَ

   верующими.

   Клянутся они [лицемеры] Аллахом перед вами (о верующие), чтобы угодить вам [чтобы вы были довольны ими]; а Аллах и Его посланник имеют больше прав на то, чтобы они стремились к Его (и его) довольству, если они являются верующими.

   9:62

Перевод: Абу Адель