Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 67
-
الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Перевод по словам
- ٱلْمُنَٰفِقُونَ
- Лицемеры
- وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ
- и лицемерки
- بَعْضُهُم
- одни из них
- مِّنۢ
- из
- بَعْضٍ
- других
- يَأْمُرُونَ
- они повелевают
- بِٱلْمُنكَرِ
- порицаемое
- وَيَنْهَوْنَ
- и удерживают
- عَنِ
- от
- ٱلْمَعْرُوفِ
- одобряемого
- وَيَقْبِضُونَ
- и зажимают
- أَيْدِيَهُمْ
- свои руки.
- نَسُوا۟
- Забыли они
- ٱللَّهَ
- Аллаха
- فَنَسِيَهُمْ
- И Он забыл их
- إِنَّ
- Поистине
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ
- лицемеры
- هُمُ
- они
- ٱلْفَٰسِقُونَ
- непокорные.
Лицемеры и лицемерки – одни из них из (числа) других [они не из числа верующих]; они повелевают (людям) (совершать) неодобряемое [неверие и грехи], и удерживают (их) от (совершения) одобряемого [от Веры и праведных деяний], и зажимают свои руки [скупятся расходовать на пути Аллаха]. Забыли они Аллаха [не вспоминают Его], и Он забыл про них [Он не содействует им в обретении благого и не помилует их]. Поистине, лицемеры, они – непокорные!
9:67
Перевод: Абу Адель