Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 98

1. وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

   Перевод по словам

   وَمِنَ

   И (есть) среди

   ٱلْأَعْرَابِ

   бедуинов

   مَن

   (такой) кто

   يَتَّخِذُ

   принимает

   مَا

   то, что

   يُنفِقُ

   расходует он

   مَغْرَمًا

   за потерю

   وَيَتَرَبَّصُ

   и выжидает

   بِكُمُ

   для вас

   ٱلدَّوَآئِرَ

   поворотов (беды).

   عَلَيْهِمْ

   Им

   دَآئِرَةُ

   поворот

   ٱلسَّوْءِ

   зла

   وَٱللَّهُ

   И Аллах

   سَمِيعٌ

   слышащий

   عَلِيمٌ

   знающий

   И среди бедуинов есть такой, кто принимает то, что он расходует (на пути Аллаха), за потерю [не надеется на награду за свои пожертвования] и выжидает поворотов (беды) для вас [когда постигнет вас беда и несчастье]. Против них – поворот зла [их самих постигнет беда]. И Аллах – слышащий (что они говорят) (и) знающий (их намерения)!

   9:98

Перевод: Абу Адель