Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 99
-
وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ قُرُبَاتٍ عِنْدَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Перевод по словам
- وَمِنَ
- И среди
- ٱلْأَعْرَابِ
- бедуинов
- مَن
- такие, что
- يُؤْمِنُ
- веруют
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха
- وَٱلْيَوْمِ
- и день
- ٱلْءَاخِرِ
- Последний
- وَيَتَّخِذُ
- и считают
- مَا
- то, что
- يُنفِقُ
- они расходуют
- قُرُبَٰتٍ
- за средства приближения
- عِندَ
- пред
- ٱللَّهِ
- Аллахом
- وَصَلَوَٰتِ
- и мольбы
- ٱلرَّسُولِ
- Посланника
- أَلَآ
- О да
- إِنَّهَا
- поистине, они
- قُرْبَةٌ
- средства приближения
- لَّهُمْ
- для них
- سَيُدْخِلُهُمُ
- Введёт их
- ٱللَّهُ
- Аллах
- فِى
- в
- رَحْمَتِهِۦٓ
- Свою милость
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- غَفُورٌ
- прощающий
- رَّحِيمٌ
- милосердный
И среди бедуинов есть и такой, кто верует в Аллаха и в Последний день [День Суда] и принимает [считает] то, что он расходует, за приближение пред Аллахом [выполнением чего они надеются на довольство и любовь Аллаха] и (этим надеются на) мольбы Посланника [чтобы Посланник обратился к Аллаху с мольбой за них]. О да! Поистине, это [эти дела] (является) приближением для них [тем, что приближает их к Аллаху]. Введёт их Аллах в Свою милость [в Рай]. Поистине, Аллах – прощающий (и) милосердный!
9:99
Перевод: Абу Адель