Сура 11 Худ, аят 42
-
وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ
Перевод по словам
- وَهِىَ
- И он
- تَجْرِى
- плыл (досл. плывёт)
- بِهِمْ
- с ними
- فِى
- по
- مَوْجٍ
- волнам
- كَٱلْجِبَالِ
- как горы
- وَنَادَىٰ
- и воззвал
- نُوحٌ
- Нух
- ٱبْنَهُۥ
- (к) своему сыну
- وَكَانَ
- (который) был
- فِى مَعْزِلٍ
- отдельно:
- يَٰبُنَىَّ
- «О сын мой!
- ٱرْكَب
- Взойди (на ковчег)
- مَّعَنَا
- вместе с нами
- وَلَا
- и не
- تَكُن
- будь
- مَّعَ
- с
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- неверующими».
И плыл он [ковчег] с ними по волнам, (которые были) как горы. И обратился Нух к своему сыну, который был отдельно [в стороне от верующих]: «О сын мой! Поднимись (и ты в ковчег) вместе с нами и не будь с неверующими (которые все утонут)».
11:42
Перевод: Абу Адель