Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 25
-
لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
Перевод по словам
- لِيَحْمِلُوٓا۟
- Чтобы понести (в итого)
- أَوْزَارَهُمْ
- свои ноши
- كَامِلَةً
- полностью
- يَوْمَ
- в день
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- Воскрешения
- وَمِنْ
- и от
- أَوْزَارِ
- нош
- ٱلَّذِينَ
- тех,
- يُضِلُّونَهُم
- они вводят в заблуждение которых
- بِغَيْرِ
- без
- عِلْمٍ
- (всякого) знания.
- أَلَا
- О, как же
- سَآءَ
- скверно
- مَا
- то, что
- يَزِرُونَ
- они понесут!
(И сказали они это), чтобы понести свои ноши [грехи] полностью [им не будет прощена ни одна часть их грехов] в День Воскрешения и из [часть] нош [грехов] тех, которых они ввели в заблуждение [своих последователей] без (какого-либо) знания. О, как же скверно то, что они понесут!
16:25
Перевод: Абу Адель