Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 27

1. ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

   Перевод по словам

   ثُمَّ

   Потом

   يَوْمَ

   в День

   ٱلْقِيَٰمَةِ

   Воскрешения

   يُخْزِيهِمْ

   унизит Он их

   وَيَقُولُ

   и скажет:

   أَيْنَ

   «Где

   شُرَكَآءِىَ

   Мои сотоварищи,

   ٱلَّذِينَ

   которые

   كُنتُمْ

   были вы

   تُشَٰٓقُّونَ

   спорящими

   فِيهِمْ

   из-за них.

   قَالَ

   Сказали [скажут]

   ٱلَّذِينَ

   те, которым

   أُوتُوا۟

   было даровано им

   ٱلْعِلْمَ

   знание:

   إِنَّ

   «Поистине,

   ٱلْخِزْىَ

   позор

   ٱلْيَوْمَ

   сегодня

   وَٱلسُّوٓءَ

   и зло

   عَلَى

   на

   ٱلْكَٰفِرِينَ

   неверующих!

   Потом в День Воскрешения Он унизит их (подвергнув наказанию) и скажет (упрекая их): «Где Мои сотоварищи [ложные божества, которых вы Мне равняли], из-за которых вы откололись [враждовали с пророками и верующими]? (Смогут ли они отклонить от вас наказание или заступиться за вас?)» Скажут те, которым было даровано знание [призывавшие к Истине, знающие Веру,…]: «Поистине, позор и зло сегодня (в День Суда) неверующим,

   16:27

Перевод: Абу Адель