Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 28

1. الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

   Перевод по словам

   ٱلَّذِينَ

   Тем, которых

   تَتَوَفَّىٰهُمُ

   забирают их

   ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ

   ангелы

   ظَالِمِىٓ

   будучи притесняющими

   أَنفُسِهِمْ

   самих себе.

   فَأَلْقَوُا۟

   И затем выразят они

   ٱلسَّلَمَ

   покорность:

   مَا

   «Не

   كُنَّا

   были мы

   نَعْمَلُ

   (таковы, чтобы) совершать

   مِن

   хоть

   سُوٓءٍۭ

   (какое-то) зло.

   بَلَىٰٓ

   Нет,

   إِنَّ

   поистине,

   ٱللَّهَ

   Аллах

   عَلِيمٌۢ

   знает

   بِمَا

   о том, что

   كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

   совершали (досл. были вы совершающими)!

   тем, которых упокоивают [забирают их души] ангелы (в положении, когда они) притесняют самих себя (совершая неверие)». (И увидев смерть) они принесли покорность: «Не делали мы ничего плохого [ослушания Аллаха]!» (Им будет сказано): «Нет, (вы лжёте)! (Вы делали это и) поистине, Аллах знает (всё), что вы делали!»

   16:28

Перевод: Абу Адель