Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 34
-
وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
Перевод по словам
- وَلَا
- И не
- تَقْرَبُوا۟
- приближайтесь (к)
- مَالَ
- имуществу
- ٱلْيَتِيمِ
- сироты,
- إِلَّا
- кроме (как)
- بِٱلَّتِى
- с тем, что
- هِىَ
- оно
- أَحْسَنُ
- лучше,
- حَتَّىٰ
- пока не
- يَبْلُغَ
- достигнет он
- أَشُدَّهُۥ
- своей зрелости.
- وَأَوْفُوا۟
- И верно исполняйте
- بِٱلْعَهْدِ
- договор:
- إِنَّ
- поистине,
- ٱلْعَهْدَ
- договор
- كَانَ
- является
- مَسْـُٔولًا
- тем, о чем будет спрошено.
И не приближайтесь к имуществу сироты, иначе как (только) с тем, что лучше, пока не достигнет он своей зрелости. И верно исполняйте договор [свои обязательства перед Аллахом и перед людьми]. Поистине, договор является тем, о чём будет спрошено (в День Суда).
17:34
Перевод: Абу Адель