Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 58
-
وَإِنْ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
Перевод по словам
- وَإِن
- И нет
- مِّن
- ни одного
- قَرْيَةٍ
- селения,
- إِلَّا
- без (приговора о том, что)
- نَحْنُ
- Мы
- مُهْلِكُوهَا
- погубим его
- قَبْلَ
- до
- يَوْمِ
- Дня
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- Воскрешения
- أَوْ
- или
- مُعَذِّبُوهَا
- накажем его
- عَذَابًا
- наказанием
- شَدِيدًا
- суровым.
- كَانَ
- Было
- ذَٰلِكَ
- это
- فِى
- в
- ٱلْكِتَٰبِ
- Книге
- مَسْطُورًا
- начертано!
И нет (такого) селения (обитатели которого являются неверующими), которое Мы не погубили бы (низведя на него наказание) до Дня Воскрешения или не подвергли бы его [его обитателей] суровому наказанию. Было это [такое решение] в Книге [в Хранимой Скрижали] (уже) начертано!
17:58
Перевод: Абу Адель