Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 74

1. وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

   Перевод по словам

   وَلَوْلَآ أَن

   И если бы не

   ثَبَّتْنَٰكَ

   подкрепили Мы тебя,

   لَقَدْ

   то действительно

   كِدتَّ

   был ты уже близок,

   تَرْكَنُ

   чтобы склониться

   إِلَيْهِمْ

   к ним

   شَيْـًٔا

   на толику

   قَلِيلًا

   малую.

   И если бы не подкрепили Мы тебя (о Пророк) (на Истине), то ты (желая того, чтобы они скорее стали верующими) был уже близок, чтобы склониться к ним [уступить в том, что они просят от тебя] хотя бы немного.

   17:74

Перевод: Абу Адель