Сура 21 Аль-Анбийа (Пророки), аят 43

1. أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ

   Перевод по словам

   أَمْ

   Или

   لَهُمْ

   у них есть

   ءَالِهَةٌ

   боги,

   تَمْنَعُهُم

   (которые) защитят их (от наказания)

   مِّن دُونِنَا

   помимо Нас?

   لَا

   Не

   يَسْتَطِيعُونَ

   смогут они

   نَصْرَ

   помочь

   أَنفُسِهِمْ

   самим себе,

   وَلَا

   и не (будут)

   هُم

   они

   مِّنَّا

   от Нас

   يُصْحَبُونَ

   защищены.

   Или же у них [у многобожников] есть боги, (которые) защитят их от Нас [от Нашего наказания]? Не могут они [божества многобожников] (даже) помочь самим себе, и не будут они от Нас [от Нашего наказания] избавлены [защищены].

   21:43

Перевод: Абу Адель