Сура 21 Аль-Анбийа (Пророки), аят 87

1. وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

   Перевод по словам

   وَذَا ٱلنُّونِ

   И (вспомни) Зун-нуна,

   إِذ

   как

   ذَّهَبَ

   ушёл он

   مُغَٰضِبًا

   (будучи) разгневанным

   فَظَنَّ

   и подумал,

   أَن

   что

   لَّن

   не

   نَّقْدِرَ

   ограничим Мы

   عَلَيْهِ

   ему.

   فَنَادَىٰ

   И (затем) воззвал он

   فِى

   во

   ٱلظُّلُمَٰتِ

   мраках

   أَن

   :

   لَّآ

   «Нет

   إِلَٰهَ

   бога,

   إِلَّآ

   кроме

   أَنتَ

   Тебя!

   سُبْحَٰنَكَ

   Преславен Ты!

   إِنِّى

   Поистине, я

   كُنتُ

   я был

   مِنَ

   из (числа)

   ٱلظَّٰلِمِينَ

   притеснителей!»

   И (вспомни) зун-Нуна [пророка Йунуса]. (Он призывал свой народ к вере в Аллаха, но они не отвечали на его призыв.) Вот ушёл он (от них), будучи разгневанным, и думал, что не ограничим Мы ему [не накажем за Его непослушание]. (И когда он пересекал море, оказался в воде, и его проглотил кит.) И воззвал же он [пророк Йунус] (к Господу своему) во мраках [во мраках моря, ночи и чрева кита] (каясь за свой проступок): «Нет бога, кроме Тебя! Преславен Ты (о Аллах)! Поистине, я оказался из (числа) притеснителей [я признаю свой грех]!»

   21:87

Перевод: Абу Адель