Сура 21 Аль-Анбийа (Пророки), аят 90
-
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
Перевод по словам
- فَٱسْتَجَبْنَا
- И ответили Мы
- لَهُۥ
- ему,
- وَوَهَبْنَا
- и даровали Мы
- لَهُۥ
- ему
- يَحْيَىٰ
- Йахью
- وَأَصْلَحْنَا
- и сделали Мы пригодной
- لَهُۥ
- ему
- زَوْجَهُۥٓ
- его жену.
- إِنَّهُمْ
- Поистине, они
- كَانُوا۟
- они были
- يُسَٰرِعُونَ
- устремляющимися
- فِى
- к (совершению)
- ٱلْخَيْرَٰتِ
- благих дел,
- وَيَدْعُونَنَا
- и молились Нам
- رَغَبًا
- с надеждой
- وَرَهَبًا
- и страхом.
- وَكَانُوا۟
- И были они
- لَنَا
- пред Нами
- خَٰشِعِينَ
- смиренными.
И (затем) ответили Мы ему [Закарийе] (на его мольбу), и даровали ему (уже при старости) (сына) Йахью, и сделали Мы пригодной для него его жену [способной выносить ребёнка и родить] (уже после того, как она была бесплодной). Поистине, они были (такими, что) устремлялись в совершении благих дел и обращались с мольбой к Нам с надеждой и со страхом, и были они пред Нами смиренными!
21:90
Перевод: Абу Адель