Сура 21 Аль-Анбийа (Пророки), аят 94

1. فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

   Перевод по словам

   فَمَن

   А кто

   يَعْمَلْ

   будет совершать

   مِنَ

   из

   ٱلصَّٰلِحَٰتِ

   праведных дел

   وَهُوَ

   будучи он

   مُؤْمِنٌ

   верующим,

   فَلَا

   то не (будет)

   كُفْرَانَ

   непризнания

   لِسَعْيِهِۦ

   его старанию.

   وَإِنَّا

   И, поистине, Мы

   لَهُۥ

   его

   كَٰتِبُونَ

   записывающие.

   А кто же будет совершать праведные дела, будучи верующим, – не будет непризнания его старанию [его благие дела не пропадут, а наоборот, Аллах приумножит их], и, поистине, Мы для него записываем [ангелы записывают его праведные дела].

   21:94

Перевод: Абу Адель