Сура 24 Ан-Нур (Свет), аят 29
-
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Перевод по словам
- لَّيْسَ
- Нет
- عَلَيْكُمْ
- на вас
- جُنَاحٌ
- греха,
- أَن
- что
- تَدْخُلُوا۟
- вы входите
- بُيُوتًا
- (в) дома
- غَيْرَ
- не
- مَسْكُونَةٍ
- обитаемые,
- فِيهَا
- в которых –
- مَتَٰعٌ
- пользование
- لَّكُمْ
- для вас.
- وَٱللَّهُ
- Ибо Аллах
- يَعْلَمُ
- знает,
- مَا
- что
- تُبْدُونَ
- вы обнаруживаете
- وَمَا
- и что
- تَكْتُمُونَ
- вы скрываете!
Нет на вас греха, что входите вы в дома необитаемые [не являющиеся чьей-либо собственностью], в которых есть пользование для вас [нуждаетесь в них] (и спрашивание разрешения будет для вас затруднением). И Аллах знает, что вы обнаруживаете [совершаете открыто] и что скрываете!
24:29
Перевод: Абу Адель