Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 155

1. وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

   Перевод по словам

   وَلَنَبْلُوَنَّكُم

   И (клянусь Я, что) непременно испытаем Мы вас

   بِشَىْءٍ

   кое-чем

   مِّنَ

   из

   ٱلْخَوْفِ

   страха

   وَٱلْجُوعِ

   и голода

   وَنَقْصٍ

   и недостатка

   مِّنَ

   в

   ٱلْأَمْوَٰلِ

   имуществах

   وَٱلْأَنفُسِ

   и душах

   وَٱلثَّمَرَٰتِ

   и плодах.

   وَبَشِّرِ

   И обрадуй

   ٱلصَّٰبِرِينَ

   терпеливых

   И непременно испытываем Мы вас кое-чем из страха, голода, недостатка в имуществе, (в) душах [смертью] и (в) плодах. И обрадуй терпеливых (тем, что их в итоге ожидает большое благо в этом мире и в Вечной жизни) –

   2:155

Перевод: Абу Адель