Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 256
-
لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ۖ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انْفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Перевод по словам
- لَآ
- Нет
- إِكْرَاهَ
- принуждения
- فِى
- в
- ٱلدِّينِ
- Веровании.
- قَد
- Уже
- تَّبَيَّنَ
- ясно отличился
- ٱلرُّشْدُ
- ясный путь
- مِنَ
- от
- ٱلْغَىِّ
- заблуждения.
- فَمَن
- Кто же
- يَكْفُرْ
- проявляет неверие
- بِٱلطَّٰغُوتِ
- в лжебога
- وَيُؤْمِنۢ
- и верует
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха,
- فَقَدِ
- то уже
- ٱسْتَمْسَكَ
- ухватился он
- بِٱلْعُرْوَةِ
- за рукоять
- ٱلْوُثْقَىٰ
- крепчайшую,
- لَا
- нет
- ٱنفِصَامَ
- сокрушения
- لَهَا
- для которой,
- وَٱللَّهُ
- и Аллах –
- سَمِيعٌ
- слышащий,
- عَلِيمٌ
- знающий.
Нет принуждения к Верованию [к Исламу]. Уже ясно отличилась прямота [Ислам] от отклонения [неверия]. И кто проявляет неверие в лжебога и верует в Аллаха, то действительно ухватился он за крепчайшую связь, для которой нет сокрушения. И Аллах – слышащий, знающий!
2:256
Перевод: Абу Адель