Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 268

1. الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

   Перевод по словам

   ٱلشَّيْطَٰنُ

   Сатана

   يَعِدُكُمُ

   обещает вам

   ٱلْفَقْرَ

   бедность

   وَيَأْمُرُكُم

   и приказывает вам

   بِٱلْفَحْشَآءِ

   мерзость,

   وَٱللَّهُ

   а Аллах

   يَعِدُكُم

   обещает вам

   مَّغْفِرَةً

   прощение

   مِّنْهُ

   от Себя

   وَفَضْلًا

   и щедрый дар.

   وَٱللَّهُ

   И Аллах –

   وَٰسِعٌ

   объемлющий,

   عَلِيمٌ

   знающий.

   Сатана обещает вам бедность [пугает вас бедностью, когда вы даёте милостыню] и приказывает вам мерзость [грехи], а Аллах обещает вам (за ваши милостыни) прощение от Себя и щедрый дар [увеличение вашего имущества]. И Аллах – объемлющий (и) знающий!

   2:268

Перевод: Абу Адель