Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 269
-
يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Перевод по словам
- يُؤْتِى
- Дарует Он
- ٱلْحِكْمَةَ
- мудрость,
- مَن
- кому
- يَشَآءُ
- пожелает;
- وَمَن
- а тот, кому
- يُؤْتَ
- дарована
- ٱلْحِكْمَةَ
- мудрость,
- فَقَدْ
- то действительно
- أُوتِىَ
- даровано ему
- خَيْرًا
- благо
- كَثِيرًا
- обильное.
- وَمَا
- Но не
- يَذَّكَّرُ
- внимают (увещаниям),
- إِلَّآ
- кроме
- أُو۟لُوا۟
- обладателей
- ٱلْأَلْبَٰبِ
- разума.
Дарует (Аллах) мудрость, кому пожелает (из Своих рабов); а кому дарована мудрость, то уже даровано тому обильное благо. Но внимают (увещаниям) [получают пользу от этого] только обладатели (здравого) разума!
2:269
Перевод: Абу Адель