Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 270
-
وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ
Перевод по словам
- وَمَآ
- И что (бы) (ни)
- أَنفَقْتُم
- расходовали вы
- مِّن
- из
- نَّفَقَةٍ
- расходования
- أَوْ
- или
- نَذَرْتُم
- дали вы обет
- مِّن نَّذْرٍ
- из обета [какой бы ни был обет],
- فَإِنَّ
- то поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- يَعْلَمُهُۥ
- знает это.
- وَمَا
- и нет
- لِلظَّٰلِمِينَ
- для притеснителей
- مِنْ
- никаких
- أَنصَارٍ
- помощников.
И что бы ни расходовали вы (как милостыню) из средств [много или мало] (стремясь к довольству Аллаха) или какой бы обет вы ни дали [обязали самих себя сделать что-либо], то, поистине, Аллах знает это (и воздаст по вашим намерениям), и нет у притеснителей помощников [у тех, которые удерживают у себя то, на что, по установлению Аллаха, имеют право другие, не будет помощников, которые удержат от них наказание Аллаха]!
2:270
Перевод: Абу Адель