Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 27

1. الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

   Перевод по словам

   ٱلَّذِينَ

   тех, которые

   يَنقُضُونَ

   нарушают

   عَهْدَ

   завет

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   مِنۢ بَعْدِ

   после

   مِيثَٰقِهِۦ

   его закрепления

   وَيَقْطَعُونَ

   и разделяют (досл. разрезают),

   مَآ

   что

   أَمَرَ

   повелел

   ٱللَّهُ

   Аллах

   بِهِۦٓ

   его

   أَن يُوصَلَ

   соединять,

   وَيُفْسِدُونَ

   и сеют беспорядок

   فِى

   на

   ٱلْأَرْضِ

   земле.

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   Те [такие] –

   هُمُ

   они,

   ٱلْخَٰسِرُونَ

   потерпевшие убыток.

   тех, которые нарушают завет Аллаха [договор] (который взял Он с них, о том, что они должны признавать богом только Его и повиноваться Ему) после его закрепления и разделяют то, что Аллах повелел соединять, и сеют беспорядок на земле. Такие – они, потерпевшие убыток (в этом мире и в Вечной жизни).

   2:27

Перевод: Абу Адель