Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 277
-
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Перевод по словам
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали
- وَعَمِلُوا۟
- и совершали
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- праведные деяния
- وَأَقَامُوا۟
- и совершали
- ٱلصَّلَوٰةَ
- молитву
- وَءَاتَوُا۟
- и давали
- ٱلزَّكَوٰةَ
- обязательную милостыню
- لَهُمْ
- им
- أَجْرُهُمْ
- их награда
- عِندَ
- у
- رَبِّهِمْ
- Господа их
- وَلَا
- и не
- خَوْفٌ
- будет страха
- عَلَيْهِمْ
- над ними
- وَلَا
- и не (будут)
- هُمْ
- они
- يَحْزَنُونَ
- печалиться
Поистине, те, которые уверовали, и совершали праведные деяния, и [в том числе] исполняли молитву, и давали обязательную милостыню [закят], – им [таким людям] (будет дана) их награда у Господа их, и не будет страха над ними (в Вечной жизни), и не будут они печальны (за то, что было в прошлом)!
2:277
Перевод: Абу Адель