Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 280
-
وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
Перевод по словам
- وَإِن
- А если
- كَانَ
- имеется
- ذُو
- имеющий
- عُسْرَةٍ
- затруднение
- فَنَظِرَةٌ
- то ожидание
- إِلَىٰ
- до
- مَيْسَرَةٍ
- облегчения
- وَأَن
- а чтобы
- تَصَدَّقُوا۟
- вы давали милостыню
- خَيْرٌ
- лучше
- لَّكُمْ
- для вас
- إِن
- если
- كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
- вы знаете (досл. являетесь знающими)
А если есть имеющий затруднение [должник не будет способен выплатить долг], то (вам следует проявить) ожидание [дать отсрочку] до облегчения [пока Аллах не облегчит положение должника, так что он сможет вернуть вам свой долг]. А дать милостыню [оставить весь долг или часть его должнику] – лучше для вас (и в этом мире и в Вечной жизни), если вы знаете (это)!
2:280
Перевод: Абу Адель