Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 35

1. وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

   Перевод по словам

   وَقُلْنَا

   И сказали Мы:

   يَٰٓـَٔادَمُ

   «О Адам!

   ٱسْكُنْ

   Поселись

   أَنتَ

   ты

   وَزَوْجُكَ

   и твоя жена

   ٱلْجَنَّةَ

   в Раю,

   وَكُلَا

   и питайтесь вы двое

   مِنْهَا

   из неё

   رَغَدًا

   на удовольствие,

   حَيْثُ

   где

   شِئْتُمَا

   пожелаете вы оба,

   وَلَا

   но не

   تَقْرَبَا

   приближайтесь вы двое

   هَٰذِهِ

   (к) этому

   ٱلشَّجَرَةَ

   дереву,

   فَتَكُونَا

   иначе окажетесь вы двое

   مِنَ

   из

   ٱلظَّٰلِمِينَ

   притеснителей».

   И сказали Мы: «О Адам! Поселись ты и твоя жена (Хавва) в Раю и питайтесь (райскими плодами) оттуда на удовольствие, где пожелаете, но (только) не приближайтесь к этому дереву, чтобы не оказаться (вам) из (числа) притеснителей [ослушавшихся Аллаха]».

   2:35

Перевод: Абу Адель