Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 36
-
فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Перевод по словам
- فَأَزَلَّهُمَا
- И сделал так, чтобы они двое споткнулись
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- сатана
- عَنْهَا
- об него,
- فَأَخْرَجَهُمَا
- и (затем) вывел их двоих
- مِمَّا
- из того,
- كَانَا
- были они двое
- فِيهِ
- в котором.
- وَقُلْنَا
- И сказали Мы:
- ٱهْبِطُوا۟
- «Низвергнитесь
- بَعْضُكُمْ
- (будучи) одни из вас
- لِبَعْضٍ
- другим
- عَدُوٌّ
- врагами!
- وَلَكُمْ
- И для вас (есть)
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- Земле
- مُسْتَقَرٌّ
- место пребывания
- وَمَتَٰعٌ
- и средство пользования
- إِلَىٰ
- до
- حِينٍ
- некоего времени».
И заставил их сатана споткнуться об него [дерево] (внушил им, чтобы они съели от этого дерева) и вывел [стал причиной изгнания] их двоих оттуда, где они были [из Рая]. И сказали Мы (Адаму, Хавве и Иблису): «Спуститесь (на землю), друг другу (будучи) врагами! И для вас на земле место пребывания и пользование (благами) до (определённого) времени [до Дня Суда]».
2:36
Перевод: Абу Адель