Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 38

1. قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

   Перевод по словам

   قُلْنَا

   Сказали Мы:

   ٱهْبِطُوا۟

   «Спуститесь

   مِنْهَا

   из него

   جَمِيعًا

   все!»

   فَإِمَّا

   Если же

   يَأْتِيَنَّكُم

   придёт к вам

   مِّنِّى

   от Меня

   هُدًى

   руководство,

   فَمَن

   то тот, кто

   تَبِعَ

   последует

   هُدَاىَ

   за Моим руководством,

   فَلَا

   не будет

   خَوْفٌ

   страха

   عَلَيْهِمْ

   над теми,

   وَلَا

   и не (будут)

   هُمْ

   они

   يَحْزَنُونَ

   печалиться.

   Сказали Мы [Аллах]: «Спуститесь (на землю) оттуда [из Рая] вместе! А что же касается того, что (когда) придёт непременно к вам (и к вашему потомству) от Меня руководство (в котором указан путь к Истине), то над теми, кто последует за Моим руководством, не будет страха, и не будут они печалиться».

   2:38

Перевод: Абу Адель