Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 62
-
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Перевод по словам
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали,
- وَٱلَّذِينَ
- и те, которые
- هَادُوا۟
- стали иудеями,
- وَٱلنَّصَٰرَىٰ
- и христиане,
- وَٱلصَّٰبِـِٔينَ
- и сабии,
- مَنْ
- кто
- ءَامَنَ
- уверует
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха
- وَٱلْيَوْمِ
- и в День
- ٱلْءَاخِرِ
- Последний
- وَعَمِلَ
- и будет совершать
- صَٰلِحًا
- праведное, –
- فَلَهُمْ
- то им
- أَجْرُهُمْ
- награда
- عِندَ
- у
- رَبِّهِمْ
- их Господа,
- وَلَا
- и не (будет)
- خَوْفٌ
- (никакого) страха
- عَلَيْهِمْ
- над ними,
- وَلَا
- и не (будут)
- هُمْ
- они
- يَحْزَنُونَ
- печалиться.
Поистине, те, которые уверовали (из общины пророка Мухаммада), и те, которые (до того, как Аллах направил последнего посланника) стали иудеями, и христиане, и сабии [те, которые пребывают в естественной с рождения вере], кто уверует (из них) в Аллаха и в Последний день и будет совершать праведное, – то им (будет) награда их у Господа их, и не будет над ними (никакого) страха (в День Воскрешения), и не будут они печалиться (за то, что миновало их в этой жизни).
2:62
Перевод: Абу Адель