Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 63

1. وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

   Перевод по словам

   وَإِذْ

   И (помните о том,) как

   أَخَذْنَا

   взяли Мы

   مِيثَٰقَكُمْ

   договор с вас,

   وَرَفَعْنَا

   и подняли Мы

   فَوْقَكُمُ

   над вами

   ٱلطُّورَ

   Тур:

   خُذُوا۟

   «Возьмите

   مَآ

   то, что

   ءَاتَيْنَٰكُم

   Мы даровали вам,

   بِقُوَّةٍ

   с силой

   وَٱذْكُرُوا۟

   и помните

   مَا

   то, что

   فِيهِ

   в нём,

   لَعَلَّكُمْ

   чтобы вы

   تَتَّقُونَ

   остереглись».

   И (помните о том) как взяли Мы договор с вас (что уверуете в Аллаха и будете поклоняться только Ему) и подняли над вами (гору) Тур (и сказали Мы вам): «Возьмите то [Тору], что даровали Мы вам, с силой [с усердием] (и храните её) и помните то, что в нём [в Писании], чтобы (этим самым) вы остереглись (наказания Аллаха)!»

   2:63

Перевод: Абу Адель