Сура 32 Ас-Саджда (Земной поклон), аят 20
-
وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
Перевод по словам
- وَأَمَّا
- А что касается тех,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- فَسَقُوا۟
- проявляли непокорность,
- فَمَأْوَىٰهُمُ
- то их пристанище
- ٱلنَّارُ
- Огонь.
- كُلَّمَآ
- Всякий раз, как
- أَرَادُوٓا۟ أَن
- пожелают они
- يَخْرُجُوا۟
- выйти
- مِنْهَآ
- из него,
- أُعِيدُوا۟
- возвращают их
- فِيهَا
- в него
- وَقِيلَ
- и говорится
- لَهُمْ
- им:
- ذُوقُوا۟
- «Вкусите
- عَذَابَ
- наказание
- ٱلنَّارِ
- Огня,
- ٱلَّذِى
- которое
- كُنتُم
- были вы
- بِهِۦ
- его
- تُكَذِّبُونَ
- считающими ложью»
А что касается тех, которые проявляли (большую) непокорность [неверие], то их пристанищем (станет) Огонь [Ад]. Всякий раз, как они пожелают выйти из него [из Ада], возвращают их в него (обратно) и говорят им (ругая их): «Вкусите наказание Огнём [адское наказание], которое вы считали ложью [в которое вы не уверовали]!»
32:20
Перевод: Абу Адель