Сура 32 Ас-Саджда (Земной поклон), аят 21
-
وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Перевод по словам
- وَلَنُذِيقَنَّهُم
- И, непременно и обязательно, дадим Мы вкусить им
- مِّنَ
- из
- ٱلْعَذَابِ
- наказания
- ٱلْأَدْنَىٰ
- ближайшего,
- دُونَ
- помимо
- ٱلْعَذَابِ
- наказания
- ٱلْأَكْبَرِ
- величайшего,
- لَعَلَّهُمْ
- чтобы они
- يَرْجِعُونَ
- вернулись!
И непременно и обязательно дадим Мы вкусить им [неверующим] наказание ближайшего [этой жизни] (посылая им беды и несчастья), помимо [прежде] наказания величайшего (в Вечной жизни) [в Аду], – может быть, они вернутся [покаются в своём неверии и грехах]!
32:21
Перевод: Абу Адель