Сура 34 Саба, аят 41

1. قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ

   Перевод по словам

   قَالُوا۟

   Скажут:

   سُبْحَٰنَكَ

   «Преславен Ты!

   أَنتَ

   Ты –

   وَلِيُّنَا

   наш покровитель

   مِن دُونِهِم

   помимо них!

   بَلْ

   Наоборот,

   كَانُوا۟

   были (они таковы, что)

   يَعْبُدُونَ

   поклонялись

   ٱلْجِنَّ

   джиннам;

   أَكْثَرُهُم

   большинство их

   بِهِم

   в них

   مُّؤْمِنُونَ

   (были) верующими!»

   Скажут (ангелы): «Преславен Ты (о Аллах)! Ты – наш покровитель помимо них [мы отрекаемся от этих многобожников]! Наоборот, они [многобожники] поклонялись джиннам; большая часть их веровала в них [в джиннов] (в повиновении им)!»

   34:41

Перевод: Абу Адель