Сура 34 Саба, аят 42

1. فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

   Перевод по словам

   فَٱلْيَوْمَ

   И сегодня

   لَا

   не

   يَمْلِكُ

   будут владеть

   بَعْضُكُمْ

   одни из вас

   لِبَعْضٍ

   для других

   نَّفْعًا

   пользой

   وَلَا

   и ни

   ضَرًّا

   вредом.

   وَنَقُولُ

   И скажем Мы

   لِلَّذِينَ

   тем, которые

   ظَلَمُوا۟

   совершили притеснение:

   ذُوقُوا۟

   «Вкушайте

   عَذَابَ

   наказание

   ٱلنَّارِ

   Огня,

   ٱلَّتِى

   который

   كُنتُم

   вы были

   بِهَا

   его

   تُكَذِّبُونَ

   считающими ложью!»

   И в тот день [в День Суда] не будут владеть одни из вас для других ни пользой, ни вредом. И скажем Мы тем, которые были несправедливы (по отношению к самим себе, совершая многобожие и грехи): «Вкушайте наказание Огнём, который вы считали ложью!»

   34:42

Перевод: Абу Адель