Сура 34 Саба, аят 45

1. وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

   Перевод по словам

   وَكَذَّبَ

   И сочли лжецами

   ٱلَّذِينَ

   те, которые (были)

   مِن قَبْلِهِمْ

   до них.

   وَمَا

   И не

   بَلَغُوا۟

   достигли они

   مِعْشَارَ

   (и) десятой части

   مَآ

   того, что

   ءَاتَيْنَٰهُمْ

   даровали Мы им.

   فَكَذَّبُوا۟

   Но они сочли лжецами

   رُسُلِى

   Моих посланников.

   فَكَيْفَ

   И каково же

   كَانَ

   было

   نَكِيرِ

   Моё негодование!

   И сочли ложью (Истину) те, которые были до них [до этих арабов, как, например, ‘адиты и самудяне]. Но не достигли они [жители Мекки] и десятой части того, что Мы даровали им [прежним арабам] (из благ). И сочли лжецами они [прежние арабы] Наших посланников (когда они принесли им Истину). (И) каково же было Моё негодование!

   34:45

Перевод: Абу Адель