Сура 35 Фатыр (Творец), аят 28

1. وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

   Перевод по словам

   وَمِنَ

   И из

   ٱلنَّاسِ

   людей,

   وَٱلدَّوَآبِّ

   и животных,

   وَٱلْأَنْعَٰمِ

   и скота

   مُخْتَلِفٌ

   (бывают) различных

   أَلْوَٰنُهُۥ

   цветов (которые)

   كَذَٰلِكَ

   также.

   إِنَّمَا

   Ведь

   يَخْشَى

   боятся

   ٱللَّهَ

   Аллаха

   مِنْ

   из

   عِبَادِهِ

   Его рабов

   ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟

   (только) знающие.

   إِنَّ

   Поистине,

   ٱللَّهَ

   Аллах –

   عَزِيزٌ

   величественный,

   غَفُورٌ

   прощающий!

   И из людей, животных и скота также бывают различных цветов. Ведь боятся Аллаха (и остерегаются Его наказания) из Его рабов только знающие. Поистине, Аллах – величественный, прощающий!

   35:28

Перевод: Абу Адель