Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 187
-
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
Перевод по словам
- وَإِذْ
- И (упомяни о том) как
- أَخَذَ
- взял
- ٱللَّهُ
- Аллах
- مِيثَٰقَ
- завет
- ٱلَّذِينَ
- (с) тех, которым
- أُوتُوا۟
- было даровано им
- ٱلْكِتَٰبَ
- Писание:
- لَتُبَيِّنُنَّهُۥ
- «Непременно и однозначно, вы будете разъяснять его
- لِلنَّاسِ
- людям
- وَلَا
- и не
- تَكْتُمُونَهُۥ
- будете скрывать его».
- فَنَبَذُوهُ
- И (затем) они бросили это
- وَرَآءَ
- за
- ظُهُورِهِمْ
- свои спины
- وَٱشْتَرَوْا۟
- и купили они
- بِهِۦ
- за это
- ثَمَنًا
- цену
- قَلِيلًا
- малую».
- فَبِئْسَ
- Скверно же
- مَا
- то, что
- يَشْتَرُونَ
- они покупают!
И (упомяни о том) как взял Аллах завет [договор, подкреплённый клятвой] с тех, которым было даровано Писание: «Непременно и обязательно вы будете разъяснять его [своё Писание: иудеи – Тору, а христиане – Евангелие] людям и не будете скрывать его [Писание]». Но они бросили это [завет] за свои спины и купили за это [за сокрытие истины и искажение Писания] малую цену [променяли на мирские блага]. Скверно же то, что они покупают!
3:187
Перевод: Абу Адель