Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 28
-
لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Перевод по словам
- لَّا
- (Пусть) не
- يَتَّخِذِ
- берут
- ٱلْمُؤْمِنُونَ
- верующие
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- неверующих
- أَوْلِيَآءَ
- сторонниками,
- مِن دُونِ
- помимо
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- верующих,
- وَمَن
- а кто
- يَفْعَلْ
- сделает
- ذَٰلِكَ
- это,
- فَلَيْسَ
- то не является он
- مِنَ
- от
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- فِى
- (ни) в
- شَىْءٍ
- чём.
- إِلَّآ
- Кроме (того)
- أَن
- что
- تَتَّقُوا۟
- остерегаетесь вы
- مِنْهُمْ
- от них
- تُقَىٰةً
- остережением.
- وَيُحَذِّرُكُمُ
- И предостерегает вас
- ٱللَّهُ
- Аллах
- نَفْسَهُۥ
- (от) Себя [от Своего наказания],
- وَإِلَى
- и к
- ٱللَّهِ
- Аллаху –
- ٱلْمَصِيرُ
- (конечное) возвращение.
Пусть не берут верующие себе сторонниками [любимыми и помощниками] неверующих вместо верующих. А кто сделает это, то нет у того с Аллахом ничего общего [Аллах Всевышний отрекается от него], за исключением (случаев), когда вы будете опасаться их из (соображений) остережения И предостерегает Аллах вас от Самого Себя, и к Аллаху (предстоит) (конечное) возвращение».
3:28
Перевод: Абу Адель