Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 67

1. مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

   Перевод по словам

   مَا

   Не

   كَانَ

   был

   إِبْرَٰهِيمُ

   Ибрахим

   يَهُودِيًّا

   (ни) иудеем,

   وَلَا

   и ни

   نَصْرَانِيًّا

   христианином,

   وَلَٰكِن

   но однако

   كَانَ

   был

   حَنِيفًا

   ханифом

   مُّسْلِمًا

   предавшимся,

   وَمَا

   и не

   كَانَ

   был он

   مِنَ

   из

   ٱلْمُشْرِكِينَ

   многобожников.

   Не был (пророк) Ибрахим (ни) иудеем, ни христианином, но однако был он ханифом [единобожником], предавшимся (Аллаху), и не был он из (числа) многобожников.

   3:67

Перевод: Абу Адель