Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 68

1. إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

   Перевод по словам

   إِنَّ

   Поистине,

   أَوْلَى

   самые близкие

   ٱلنَّاسِ

   люди

   بِإِبْرَٰهِيمَ

   к Ибрахиму –

   لَلَّذِينَ

   однозначно, те, которые

   ٱتَّبَعُوهُ

   последовали за ним,

   وَهَٰذَا

   и этот

   ٱلنَّبِىُّ

   пророк

   وَٱلَّذِينَ

   и те, которые

   ءَامَنُوا۟

   уверовали.

   وَٱللَّهُ

   И Аллах –

   وَلِىُّ

   покровитель

   ٱلْمُؤْمِنِينَ

   верующих.

   Поистине, самые близкие люди к (пророку) Ибрахиму – конечно, те, которые за ним последовали [которые признали его пророком и приняли то, с чем он пришёл от Аллаха], и этот пророк [пророк Мухаммад], и те, которые уверовали. И Аллах – покровитель верующих.

   3:68

Перевод: Абу Адель